| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| table n | figurative (negotiations) (allmän) | bord s |
| | (specifikt) | förhandlingsbord s |
| | The two sides sat down at the table to negotiate a peace agreement. |
| table n | figurative (people at table) | bord s |
| | | bordsgäster s |
| | | bordssällskap s |
| | The table toasted the couple. |
| table n | figurative (food) | bordsuppläggning s |
| | | meny s |
| | | måltid s |
| | (familjär) | dagens s |
| | The chef prepared a delicious table. |
| table n | (flat surface) (allmän) | bord s |
| | (specifikt) | arbetsbord s |
| | | bänk s |
| | I need a table to spread paste on this wallpaper. |
| table n | (tablet: for inscription) | platta s |
| | | tavla s |
| | The mason carved names into the table. |
| table n | (gem surface) | yta s |
| | The diamond had a flawless table. |
| table n | (plateau) | platå s |
| | The trucks climbed out of the valley and onto the table. |
| table n | (stratum: water table) | grundvattenyta s |
| | The table had lowered substantially and the well went dry. |
| table [sth]⇒ vtr | UK (deal with [sth]) | hantera vtr |
| | | ta om hand ngt vbal uttr |
| | This matter needs to be tabled immediately. |
| table [sth] vtr | US (postpone dealing with [sth]) | bordlägga vtr |
| | The committee voted to table the legislation, effectively killing it. |
| table [sth] vtr | (enter in table, list) | ställa upp i tabell, föra in i tabell vbal uttr |
| | I would like you to table all our sales figures for this month. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
actuarial table,
actuarial life table,
life table n | (mortality probability) (ungefärlig översättning) | försäkringsstatistik s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| bedside table n | (small table beside a bed) | nattduksbord, nattygsbord s |
| | | sängbord s |
| | I keep my phone on my bedside table. |
| changing table n | (for changing diaper) | bord för blöjbyte s |
coffee table,
also US: cocktail table n | (low table used in living room) | kaffebord s |
| | Please don't put your feet on the coffee table. |
| corner table n | (table in corner of room) | hörnbord s |
| | Brian was sitting at corner table in the restaurant. |
credenza,
credence table n | (furniture: sideboard) | kredensbord s |
| | | byffé s |
| | We keep family heirlooms and our good china in a credenza in the dining room. |
| deal table n | UK, dated (table of cheap pine wood) | gammalt furubord s |
| dining table n | (table at which meals are eaten) (bord där mat äts) | matbord s |
| | (bord i matsal) | matsalsbord s |
| | The dining table is of good quality wood. |
| dinner table n | (table where meals are eaten) | matbord s |
| | My mother always told me not to scratch myself at the dinner table. |
| dressing table n | (ladies' table: with mirror) | sminkbord s |
| | (omodern) | toalettbord s |
| | I always imagine an actress sitting at her dressing table, applying her make-up. |
| end table n | (small table at end of sofa) | soffbord s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | There was a small lamp and a coaster on the end table. |
examination table,
examining table n | (support for patient being examined) | undersökningsbrits, undersökningsbord s |
farm-to-table,
farm-to-fork n | uncountable (use of local produce) (adj: närodlad) | närodlat s |
| | | gårds- adj |
| | Farm-to-table promotes local, organically grown food. |
farm-to-table,
farm-to-fork adj | (using local produce) | närodlad adj |
| | (förled) | gårds- adj |
lay your cards on the table,
put your cards on the table v expr | figurative (be frank) (bildlig) | lägga korten på bordet vbal uttr |
| | (bildlig) | bekänna färg vtr + s |
| | It's time for everyone to put their cards on the table. |
| league table n | UK (competitive ranking) | ligatabell, serietabell s |
| | James was happy because his football team was top of the league table. |
napkin,
table napkin,
also UK: serviette n | (table napkin: for meal) | servett s |
| | Erin wiped her mouth with a napkin. |
| | An embroidered serviette was placed next to each plate. |
| night table n | (small bedside table) | nattduksbord s |
| | I keep a glass of water on my night table. |
| on the table adv | figurative (topic: for discussion or negotiation) (bildlig) | på bordet adv |
| | (bildlig) | bordlagt adv |
| | The proposal on the table was offered by Mr. Smith. |
| | Let's put all our options on the table. |
| on the table adv | US, figurative (plan: under consideration) (bildlig) | på bordet adv |
| pasting table n | (table for applying wallpaper glue) | bord för applicering av tapetklister - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| piecrust table n | (table with ornate edge) | bord med ornamenterade kanter - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| pool table n | (table for playing billiards) | biljardbord s |
| | The pub's games room has a pool table, dartboard, and jukebox. |
roundtable,
round-table adj | (involving discussion) (förled, bildlig) | rundabords- adj |
| | (förled) | diskussions- adj |
set the table,
also UK: lay the table v expr | (lay place settings for a meal) | duka bordet vtr + s |
| | (vardagligt) | duka vitr |
| | My mother asked me to set the table whilst she cooked our dinner. |
| side table n | (furniture) | sidobord s |
| | The side table held a lamp and a pile of books. |
| table manners npl | (etiquette when eating) | bordsskick s |
| | His mother's in despair because he has the table manners of a pig. |
| table mat n | (mat under a serving dish) | bordsunderlägg s |
| | | tablett s |
| table of contents n | (book: contents ordered by page) | innehållsförteckning s |
| | In most English-language books the table of contents is at the front. |
| table tennis n | (sport: ping-pong) | bordtennis s |
| | (vardagligt) | pingis s |
| | Good table tennis players have to be very quick on their feet. |
| table tennis player n | (sportsperson who plays ping-pong) | bortennisspelare s |
| | (vardagligt) | pingisspelare s |
| | Mikael Appelgren is one of the best table tennis players in the world. |
tabletop,
table top n | (surface of table) | bordsskiva s |
| | | bordsyta s |
| | When we arrived for Thanksgiving, the tabletop was completely covered with every kind of dish you could imagine. |
tabletop,
table-top n as adj | (for use on flat surface) | för användning på platta ytor adj |
| | | tabletop adj |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | Do you have any fun tabletop games? |
| tray table n | (tray on a fold-out stand) (skiva på sätesrygg) | stolsbricka s |
| | (bord som fälls upp) | fällbord s |
| | Secure your tray table when the airplane's coming in to land. |
| | Jim usually eats his dinner on a tray table while watching the evening news. |
| under the table adv | figurative, informal (secret, illegal) (bildlig: hemligt) | under bordet adv |
| | (utan att betala skatt) | svart adv |
| | The construction foreman pays his day laborers under the table. |
| under the table adv | figurative, informal (drunk) (slang) | plakat, dyngrak adj |
| | (vardagligt) | stupfull adj |
| | (bildlig: i vissa uttryck) | under bordet adv |
| | I don't really remember the party; I think I spent most of it under the table. |
vanity,
vanity table n | US (dressing table) | toalettbord s |
| | | sminkbord s |
| | We bought an antique vanity at a flea market. |
| water table n | (underground level: water beneath) | grundvattennivå s |